Sillybloggen

City översatte fel – råkade bjuda på Messi

19 augusti 2012 15.45, Fotbollskanalen

Få, om ens några pengar i världen kan få Barcelona att sälja Lionel Messi.

Därför misstänkte förmodligen den spanska fotbollsklubben att Manchester Citys ägare blivit komplett galen när det 2009 trillade in ett skambud från England på den ovärderlige stjärnan — på drygt 300 miljoner kronor.

Barcelona nobbade förstås, men i den nyskrivna boken ”The Manchester City Years” framkommer det att budet bara var en klassisk felöversättning under ett av klubbens möten.

Meningen ”it’s all getting messy” (ungefär ”allt blir rörigt”) misstogs med att City borde värva Messi.

– Översättningen blev fel och det lät som ”get Messi”, berättar Manchester Citys dåvarande vd, Gary Cook, enligt eurosport.se.

Tillbaka till bloggen

  • http://www.facebook.com/milan.tors Milan Tors

    tror knappast det var ett misstag.. dom trodde säkert dom kan köpa vad dom vill med sina pengar 

  • Tompa94

    Jaha, vad för mening att det kommer ut nu?

    • jocke_b

      För att sånna som du ska förstå klubbens historia innan du blev medgångssupporter.

  • ManUnited19times

    Någon är ju efterbliven

  • chelsea_torres

    Hahahahahahahah

  • gaaaaast

    nog för att detta är en silly blogg, men detta var nog en ny ”low” för Fk.

  • http://www.facebook.com/people/Larn-Patsson/100001063412511 Larn Patsson

    Jaha det här var 2009 det är 2012 nu ska inte sillybloggen vara för denna säsong inte något som kunde ha hänt för 3 år sedan? Visst Fotbollskanalen kan skriva det här men jag tycker inte ni ska lägga in den i sillybloggen…

  • JustMilan98born93

    Detta kom på goal också… och det är en extremt tråkig nyhet lol.

  • http://twitter.com/DavideDeion Davide

    Cityägarens hund heter också Messi. Han kanske bara försökte köpa ett dyrt halsband till jycken.

  • http://twitter.com/Zanetti757 South Paw

    Ljug inte, ni la bud på Messi för att få Messi

    För en ganska liten summa pengar… YOLO

Cagliari - Juventus
Torsdag 18 december kl 18:55
Cagliari - Juventus
Torsdag 18 december kl 18:55
Napoli - Parma
Torsdag 18 december kl 20:55
Lens - Nice
Fredag 19 december kl 20:25
Celta Vigo - Almeria
Fredag 19 december kl 20:40